Donate ranking - last 30 days

	Kiro966	81.81 PLN
	FreestylerI	61.25 PLN
	Kurza	20.00 PLN

NosApki > Changelog > Changelog 2022-04-12

Changelog 2022-04-12

When viewing older changelog entries, please be aware that linked items will display their current version, not the version from that time.
A dedicated page for viewing past versions is planned for the future.

Bonusy - created

Poškození způsobené monstrům je zvýšeno o X %. Zvyšuje poškození způsobené všem monstrům v Aktu 8 (mimo raidy) a v Zemi Života v Aktu 8 o X %. Snižuje poškození od všech monster v Aktu 8 (mimo raidy) a v Zemi Života v Aktu 8 o X %. Konečné poškození z příchozích kritických zásahů je sníženo o X % za kritický zásah (max. zásahů: Y). Konečné poškození z příchozích kritických zásahů je sníženo o X % za kritický zásah (max. zásahů: Y). Absorbuje X % z Tvého maxima HP jako poškození. Absorbuje X % z Tvého maxima HP jako poškození. Zvyšuje HP o X % z max. HP za každý přijatý útok (max. Ykrát). Zvyšuje MP o X % z max. MP za každý přijatý útok (max. Ykrát). Poškození od nasazené víly je zvýšeno o X za debuff. Nelze ovlivnit pomocí buffů, které snižují cooldown. Nelze ovlivnit pomocí buffů, které snižují cooldown. Po X útocích bude odstraněn efekt Y. Po X útocích bude odstraněn efekt Y. Zvyšuje maximální HP o X% Snižuje maximální HP o X% Zvyšuje maximální MP o X% Snižuje maximální MP o X% Přijaté poškození je sníženo o (procento chybějícího HP/X) %. Poškození je zvýšeno o (procentuálně ubrané HP/X)%. Poškození je sníženo o X % za debuff stack (max. Y %). Poškození je zvýšeno o X % za debuff stack (max. Y %). HP je zvýšeno o X % za debuff stack (max. Y %). HP je sníženo o X % za debuff stack (max. Y %). HP nepřítele je sníženo o X. Sesílatel z něj získá Y %. MP nepřítele je sníženo o (úroveň sesílatele*2). Sesílatel z něj získá X %. Tvé HP se zvýší o X % z chybějícího HP, když se vyhýbáš útokům. X% šance na spuštění Síly Očistného Brnění během obrany. X% šance na spuštění Síly Očistného Brnění během obrany. X% šance na spuštění Síly Regenerace během obrany. X% šance na spuštění Síly Regenerace během obrany. X% šance na spuštění Síly Plamene během obrany. X% šance na spuštění Síly Plamene během obrany. X% šance na spuštění Síly Čistoty během obrany. X% šance na spuštění Síly Čistoty během obrany. X% šance na spuštění Síly Odolnosti během obrany. X% šance na spuštění Síly Odolnosti během obrany. X% šance na spuštění Síly Krve během obrany. X% šance na spuštění Síly Krve během obrany. X% šance na spuštění Síly Přeměny během obrany. X% šance na spuštění Síly Přeměny během obrany. X% šance na spuštění Síly Pevnosti během obrany. X% šance na spuštění Síly Pevnosti během obrany. X% šance na spuštění Síly Instinktu během obrany. X% šance na spuštění Síly Instinktu během obrany. X% šance na spuštění Síly Léčení během obrany. X% šance na spuštění Síly Léčení během obrany.

bonuses
Sniperský útok Ti způsobuje %s%% z poškození kritickým útokem.	->	Máš %s%% šanci na obdržení kritického zásahu ze sniperského útoku.
Při vyhnutí se útoku vytvoří se %s%% pravděpodobností %s.	->	Vyhýbáš se útokům a máš %s%% šanci na způsobení %s.
Poškození z kritických zásahů je zvýšeno o %s%% za kritický zásah (max. zásahů: %s).	->	Konečné poškození z kritického zásahu je zvýšeno o %s%% za kritický zásah (max. zásahů: %s).
-	->	Poškození způsobené monstrům je zvýšeno o %s %%.
-	->	Poškození způsobené monstrům v Nebeském Doupěti a v Zemi Života je zvýšeno o %s %%.
-	->	Poškození z příchozích kritických zásahů je sníženo o %s %% za kritický zásah (max. zásahů: %s).
-	->	Absorbuje %s %% z Tvého maxima HP jako poškození.
-	->	Poškození od nasazené víly je zvýšeno o %s za debuff.
-	->	Poškození je sníženo o (procentuálně chybějící HP/%s)%%.
-	->	Poškození je zvýšeno o (procentuálně ubrané HP/%s)%%.
-	->	Poškození je sníženo o %s %% za debuff stack (max. %s %%).
-	->	Poškození je zvýšeno o %s %% za debuff stack (max. %s %%).
-	->	HP je zvýšeno o %s %% za debuff stack (max. %s %%).
-	->	HP je sníženo o %s %% za debuff stack (max. %s %%).
-	->	HP nepřítele je sníženo o %s. Sesílatel z něj získá %s %%.
-	->	MP nepřítele je sníženo o (úroveň sesílatele*2). Sesílatel z něj získá %s %%.
-	->	Máš (procento z chybějících HP * %s/100)%% šanci, že se vyhneš útoku.
-	->	Tvé HP se zvýší o %s %% z chybějícího HP, když se vyhýbáš útokům.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Očistného Brnění během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Regenerace během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Plamene během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Čistoty během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Odolnosti během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Krve během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Přeměny během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Pevnosti během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Instinktu během obrany.
-	->	%s%% šance na spuštění Síly Léčení během obrany.
-	->	Poškození je zvýšeno o (procentuálně ubrané HP/%s)%%.
-	->	Poškození je zvýšeno o (procentuálně ubrané HP/%s)%%.
-	->	Poškození zpusobené monstrum s nízkou úrovní v Nebeském Doupeti a v Zemi Života je zvýšeno o %s %%.
-	->	Poškození zpusobené monstrum s nízkou úrovní v Nebeském Doupeti a v Zemi Života je sníženo o %s %%.
-	->	Zvyšuje HP o %s %% ze zpusobeného poškození (max. %skrát).
-	->	Zvyšuje MP o %s %% ze zpusobeného poškození (max. %skrát).
-	->	Nelze ovlivnit pomocí buffu, které snižují cooldown.
-	->	Efekt %s bude odstranen po %s útocích.

buffs
-	->	Ohnivá Kletba
-	->	Silná Ohnivá Kletba
-	->	Mocná Ohnivá Kletba
-	->	Odtok Krve (Úroveň 1)
-	->	Odtok Krve (Úroveň 2)
-	->	Odtok Krve (Úroveň 3)
-	->	Odtok Krve (Úroveň 4)
-	->	Odtok Krve (Úroveň 5)
-	->	Odtok Krve (Úroveň 6)
-	->	Iracionální
-	->	Nepřítel je zmatený a chová se iracionálně.
-	->	Sněhová Bouře
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 4)
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 6)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 1)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 2)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 3)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 4)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 5)
-	->	Síla Pevnosti (Úroveň 6)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 1)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 2)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 3)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 4)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 5)
-	->	Síla Instinktu (Úroveň 6)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 1)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 2)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 3)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 4)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 5)
-	->	Síla Léčení (Úroveň 6)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 1)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 2)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 3)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 4)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 5)
-	->	Síla Očistného Brnění (Úroveň 6)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 1)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 2)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 3)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 4)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 5)
-	->	Síla Regenerace (Úroveň 6)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 1)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 2)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 3)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 4)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 5)
-	->	Síla Plamene (Úroveň 6)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 1)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 2)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 3)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 4)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 5)
-	->	Síla Čistoty (Úroveň 6)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 1)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 2)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 3)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 4)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 5)
-	->	Síla Odolnosti (Úroveň 6)
-	->	Síla Krve (Úroveň 1)
-	->	Síla Krve (Úroveň 2)
-	->	Síla Krve (Úroveň 3)
-	->	Síla Krve (Úroveň 4)
-	->	Síla Krve (Úroveň 5)
-	->	Síla Krve (Úroveň 6)
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 1)
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 2)
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 3)
-	->	Síla Přeměny (Úroveň 5)
-	->	Neurotoxin (Úroveň 2)
-	->	Neurotoxin (Úroveň 3)
-	->	Neurotoxin (Úroveň 4)
-	->	Hrdinská Bojová Umění Tart Hapendam
-	->	Zvyšuje získané zkušenosti šampióna o 75 %.
-	->	Asgobasova Moudrost
-	->	Zvyšuje získané zkušenosti šampióna.
-	->	Požehnání Života
-	->	Kouzelná aura v Zemi Života obnovuje HP.
-	->	Moudrost Života
-	->	Stvorení v Zemi Života Te mají hodne co naucit.
-	->	Hnev Života
-	->	Jsi plný zurivosti divokých stvorení ze Zeme Života.
-	->	Element Života
-	->	Kouzelná aura v Zemi Života zesiluje ctyri elementy.
-	->	Brnení Života
-	->	Kouzelná aura v Zemi Života Te chrání lépe než to nejsilnejší brnení.
-	->	Poznání Života
-	->	Zmatení
-	->	Prokletí oltáre Te oslabuje.
-	->	Pomalý
-	->	Pravá Forma
-	->	Nemotorný
-	->	Letargie
-	->	Jed

items
Upusť trochu páry s tímto jedinečným steampunkovým skinem. [Efekt] Poskytuje 30% šanci na zvýšení poškození o 10%, pokud má příšera větší úroveň než postava.	->	Upusť trochu páry s tímto jedinečným steampunkovým skinem. [Efekty] Poskytuje 30% šanci na zvýšení poškození o 10 %, pokud má příšera stejnou nebo větší úroveň než postava.
Upusť trochu páry s tímto jedinečným steampunkovým skinem. Trvání začne odpočítávat při nasazení. [Efekt] Poskytuje 15% šanci na zvýšení poškození o 5%, pokud má příšera větší úroveň než postava.	->	Upusť trochu páry s tímto jedinečným steampunkovým skinem. Trvání začne odpočítávat při nasazení. [Efekty] Poskytuje 15% šanci na zvýšení poškození o 5 %, pokud má příšera stejnou nebo větší úroveň než postava.
Do raidu Šíleného profesora Macavity můžeš vstoupit přes Ztracené katakomby v NosVille. Doporučená úroveň: 20-99 Minimální počet hráčů: 8 [Instrukce] Použij a staneš se vůdcem týmu. Jako vůdce můžeš zvát další hráče pomocí tlačítka na pozvání. Až budeš připraven, zamiř ke vstupu do raidu. Jakmile vůdce vstoupí do raidu, všichni ostatní členové jej budou automaticky následovat. [Poznámka] Tento item zmizí po ukončení eventu.	->	Do raidu Šíleného profesora Macavity můžeš vstoupit přes Ztracené katakomby v NosVille. Doporučená úroveň: 30-99 Minimální počet hráčů: 8 [Instrukce] Použij a staneš se vůdcem týmu. Jako vůdce můžeš zvát další hráče pomocí tlačítka na pozvání. Až budeš připraven, zamiř ke vstupu do raidu. Jakmile vůdce vstoupí do raidu, všichni ostatní členové jej budou automaticky následovat. [Poznámka] Tento item zmizí po ukončení eventu.
-	->	Runový Dračí Prášek
-	->	Prášek naplněný silou draků i run.
-	->	Antický Dračí Runový Kámen
-	->	Runový kámen vyřezaný z rohu antického draka.
-	->	Lektvar Života
-	->	Lektvar Ti dá šanci na respawn v Zemi Života.
-	->	Kostým Rakeťáka (30 Dní)
-	->	Staň se špičkovým pilotem v tomto aerodynamickém kostýmu! Trvání začne odpočítávat při nasazení. [Efekt] Zvyšuje HP o (úroveň sesílatele*10). Zvyšuje míru zásahů všech útoků o 15 %. [Setový Efekt] Rychlost pohybu +2 s nasazenými Křídly Rakeťáka.
-	->	Kostým Rakeťáka (Permanentní)
-	->	Staň se špičkovým pilotem v tomto aerodynamickém kostýmu! [Efekt] Zvyšuje HP o (úroveň sesílatele*10). Zvyšuje míru zásahů všech útoků o 15 %. [Setový Efekt] Rychlost pohybu +2 s nasazenými Křídly Rakeťáka.
-	->	Helma Rakeťáka (30 Dní)
-	->	Staň se špičkovým pilotem v této aerodynamické helmě! Trvání začne odpočítávat při nasazení. [Efekt] Kritické poškození je sníženo o 10 %. Šance na utrpení kritických zásahů je snížena o 10 %. [Setový Efekt] Zvyšuje všechny útoky o 7 % s nasazenými Křídly Rakeťáka.
-	->	Helma Rakeťáka (Permanentní)
-	->	Staň se špičkovým pilotem v této aerodynamické helmě! [Efekt] Kritické poškození je sníženo o 10 %. Šance na utrpení kritických zásahů je snížena o 10 %. [Setový Efekt] Zvyšuje všechny útoky o 7 % s nasazenými Křídly Rakeťáka.
-	->	Křídla Rakeťáka (30 Dní)
-	->	Prolom s těmito křídly zvukovou bariéru! Trvání začne odpočítávat při nasazení. [Efekt] 5% šance na spuštění Rychlosti během obrany. Vyhýbání je zvýšeno o 10 %. [Setový Efekt] Rychlost pohybu +2 s nasazeným Kostýmem Rakeťáka. Zvyšuje všechny útoky o 7 % s nasazenou Helmou Rakeťáka.
-	->	Křídla Rakeťáka (Permanentní)
-	->	Prolom s těmito křídly zvukovou bariéru! [Efekt] 5% šance na spuštění Rychlosti během obrany. Vyhýbání je zvýšeno o 10 %. [Setový Efekt] Rychlost pohybu +2 s nasazeným Kostýmem Rakeťáka. Zvyšuje všechny útoky o 7 % s nasazenou Helmou Rakeťáka.
-	->	Prémiový Runový Svitek Vylepšení
-	->	Zvyšuje šanci na úspěšné vyřezání run. [Efekt] Zvyšuje šanci na úspěch o 30 %. Zvyšuje šanci na runovou sílu o 5 %. Chrání zbraně před poškozením při vyřezávání run. Pokud proces selže, bude s 50% šancí použitý materiál zachován. [Instrukce] Dvakrát klikni na amulet pro otevření okna a pokus se vyřezat runu s efektem. Tento item bude během tohoto procesu spotřebován. [Poznámka] Zvýšena šance není v okně zobrazena.
-	->	Souprava Rakeťáka
-	->	Tato truhla obsahuje kompletní Outfit Rakeťáka. [Obsah] 1x Kostým Rakeťáka (Permanentní) 1x Helma Rakeťáka (Permanentní)
-	->	Krystal Výměny Loa
-	->	Svitek Výměny Tetování
-	->	Svitek Výměny Tetování (náhodný)
-	->	Zvyšuje šanci na úspěšné vyřezání run. [Efekty] Zvyšuje šanci na úspěch o 30 %. Zvyšuje šanci na runovou sílu o 5 %. Chrání zbraně před poškozením při vyřezávání run. Pokud proces selže, bude s 50% šancí použitý materiál zachován. [Instrukce] Dvakrát klikni na amulet pro otevření okna a pokus se vyřezat runu s efektem. Tento item bude během tohoto procesu spotřebován. [Pamatuj prosím] Zvýšená šance se v okně nezobrazí.
-	->	Použij tento krystal ke změně Loa tetování. Vyměnit Loa pro obdržení náhodné schopnosti. Úroveň nové schopnosti bude změněna, aby odpovídala úrovni Tvé předchozí schopnosti. [Instrukce] Dvojím kliknutím na item otevřeš okno schopností tetování. Zvol tetování, které chceš vyměnit. Poté se otevře okno se všemi Loa. Po potvrzení zvoleného Loa bude item spotřebován a Ty dostaneš novou náhodnou schopnost. [Poznámka] Nelze použít, pokud používáš specialistu nebo pokud Tvé schopnosti načítají.
-	->	Použij tento svitek k výběru nové schopnosti tetování ze svého Loa. Po potvrzení požadované nové schopnosti bude její úroveň přizpůsobena tak, aby odpovídala úrovni dříve používané schopnosti. [Instrukce] Dvojím kliknutím na svitek otevřeš okno schopností tetování. Zvol tetování, které chceš vyměnit. Poté se otevře okno se všemi schopnostmi. Po potvrzení volby bude item spotřebován a Ty dostaneš schopnost, kterou sis zvolil. [Poznámka] Nelze použít, pokud používáš specialistu nebo pokud Tvé schopnosti načítají.
-	->	Použij tento svitek pro obdržení nové náhodné schopnosti tetování ze svého Loa. Po výměně schopnosti bude úroveň nové schopnosti přizpůsobena tak, aby odpovídala úrovni dříve používané schopnosti. [Instrukce] Dvojím kliknutím na svitek otevřeš okno schopností tetování. Zvol tetování, které chceš vyměnit. Po potvrzení volby bude item spotřebován a Ty dostaneš novou náhodnou schopnost ze svého Loa. [Poznámka] Nelze použít, pokud používáš specialistu nebo pokud Tvé schopnosti načítají.
-	->	Guma na Cellony
-	->	Guma která z doplňku odstraní všechny možnosti Cellonů. [Poznámka] 1. Odstraněné možnosti nelze vrátit zpět. 2. Svázané itemy zůstanou svázané i po vymazání možností.

monsters
Ledový květ	->	Ledový Květ (Event Quest)
-	->	Zlatý Drak
-	->	Požehnaný Nemrtvý Drak
-	->	Zraněný Asgobas
-	->	Oživlý Asgobas
-	->	Portál do Země Života
-	->	Elitní Zlatohřibý Lukostřelec
-	->	Elitní Zlatohřibý Šermíř
-	->	Elitní Červenohřibý Mág
-	->	Elitní Obří Zlatohřibý Lukostřelec
-	->	Elitní Obří Zlatohřibý Šermíř
-	->	Elitní Obří Červenohřibý Mág
-	->	Elitní Zlatý Gryfon
-	->	Elitní Požehnaný Zlatý Gryfon
-	->	Elitní Temná Dračí Harpyje
-	->	Elitní Ledový Jelení Duch
-	->	Elitní Zlatý Kentauří Lukostřelec Dračí Armády
-	->	Elitní Červený Kentauří Válečník Dračí Armády
-	->	Elitní Zlatý Drak
-	->	Elitní Požehnaný Nemrtvý Drak
-	->	Zlatohřibý Lukostřelec
-	->	Zlatohřibý Šermíř
-	->	Červenohřibý Mág
-	->	Zlatý Kentauří Lukostřelec Dračí Armády
-	->	Červený Kentauří Válečník Dračí Armády
-	->	Zlatý Gryfon
-	->	Temná Dračí Harpyje
-	->	Ledový Jelení Duch
-	->	Obří Zlatohřibý Lukostřelec
-	->	Obří Zlatohřibý Šermíř
-	->	Obří Červenohřibý Mág
-	->	Požehnaný Zlatý Gryfon
-	->	Svatý Oltár
-	->	Iluzorní Oltár

quests
Hazel z Tábora Akamur Ti dala pokyn zlikvidovat pouštní lupiče a příšery na Keruově území.	->	Hazel z Tábora Akamur Ti dala pokyn zlikvidovat pouštní lupiče a monstra na Keruově Území.
Zlikviduj Keruovy hlídkující zabijáky na Keruově území!	->	Zlikviduj Keruovy Hlídkující Zabijáky na Keruově Území!

conststrings
CP	->	CP
Spojení se serverem bylo přerušeno. NosTale bylo ukončeno.	->	Spojení se serverem bylo přerušeno. NosTale bude ukončeno.
Vyrábět?	->	Začít výrobu?
Budeš eventuálně napaden nepřáteli, pokud otevřeš NosMall okno	->	S otevřeným oknem NosMall na Tebe mohou útočit nepřátele.
Chceš dostat svou odměnu?	->	Chceš si vyzvednout odměnu?
Vložit všechny zprávy	->	Pošli zprávu všem hráčům
Vedlejší Quest	->	Vedlejší quest
Produkce	->	Výroba
Plynulá výroba	->	Výroba (Cyklus)
Dobrý efekt (Úroveň %d)<0>	->	Buff (Úroveň %d)<0>
Dobrý magický efekt (Úroveň %d)<0>	->	Magický Buff (Úroveň %d)<0>
Dobrý jedovatý efekt (Úroveň %d)<0>	->	Jedový Buff (Úroveň %d)<0>
Dobrý efekt nemoci (Úroveň %d)<0>	->	Chorobný Buff (Úroveň %d)<0>
Neutrální efekt (Úroveň %d)<0>	->	Neutrální Efekt (Úroveň %d)<0>
Neutrální magický efekt (Úroveň %d)<0>	->	Neutrální Magický Efekt (Úroveň %d)<0>
Neutrální jedovatý efekt (Úroveň %d)<0>	->	Neutrální Jedový Efekt (Úroveň %d)<0>
Neutrální efekt nemoci (Úroveň %d)<0>	->	Neutrální Chorobný Efekt (Úroveň %d)<0>
Špatný efekt (Úroveň %d)<0>	->	Debuff (Úroveň %d)<0>
Špatný magický efekt (Úroveň %d)<0>	->	Magický Debuff (Úroveň %d)<0>
Špatný jedovatý efekt (Úroveň %d)<0>	->	Jedový Debuff (Úroveň %d)<0>
Špatný efekt nemoci (Úroveň %d)<0>	->	Chorobný Debuff (Úroveň %d)<0>
Chceš do této zbraně vyřezat runu? Runu mohou získat pouze nesvázané zbraně nebo zbraně svázané s Tvou postavou. Pokud s Tebou není zbraň svázaná, po vyřezání runy automaticky bude.	->	Chceš do tohoto vybavení vyřezat runu? Runu můžeš přidat pouze do vybavení, které je s Tebou svázáno nebo které bude svázáno. Vyřezání runy do nesvázaného vybavení jej automaticky sváže k Tobě.
Nejprve zvol zbraň, ze které chceš odstranit runu.	->	Zvol vybavení, ze kterého chceš odstranit runu.
Opravdu chceš použít Kladivo na odstranění run na odstranění runy z této zbraně?	->	Opravdu chceš použít Kladivo na Odstranění Run na odstranění runy z tohoto vybavení?
Tato zbraň je nyní poškozená. K její opravě použij Runovou kovadlinu.	->	Toto vybavení je nyní poškozeno. K jeho opravě použij Runovou Kovadlinu.
Runy můžeš přidat pouze do své hlavní zbraně od úrovně 80.	->	Runy můžeš přidat pouze do své hlavní zbraně nebo brnění od úrovně 80.
Přeješ si uložit svou pozici a vrátit se do vesnice? Pokud klikneš na vrátit, budeš přenesen zpět do vesnice bez uložení pozice.	->	Přeješ si uložit svou pozici a vrátit se do vesnice? Klikni na Zrušit pro návrat do vesnice bez uložení pozice.
Přeješ si uložit svou pozici a vrátit se do pouštní vesnice? Pro navrácení do vesnice bez uložení pozice klikni na vrátit.	->	Přeješ si uložit svou pozici a vrátit se do pouštní vesnice? Klikni na Zrušit pro návrat do pouštní vesnice bez uložení pozice.
Vylepšování runy selhalo, ale zbraň nebyla poškozena díky: %s.<0>	->	Vylepšování runy selhalo, ale vybavení nebylo poškozeno díky: %s.<0>
Lze použít pouze na poškozené zbraně.	->	Lze použít pouze na poškozené vybavení.
Tato zbraň nemá žádné runy.	->	Toto vybavení nemá žádné runy.
Zbraně s vyrytými runami nemůžeš proměnit na zbraně pro partnera.	->	Vybavení s vyrytými runami nemůžeš proměnit na vybavení pro partnera.
-	->	Zraněný Asgobas zmizel.
-	->	Pouze členové rodiny mohou vstoupit do Země Života.
-	->	Oživlý Asgobas zahájil lov!
-	->	Brzy se vrátíš k Portálu do Země Života.
-	->	Zbývající čas Země Života: %d min.
-	->	Nemůžeš vstoupit do Země Života, jelikož jsi spotřeboval všechen svůj čas.
-	->	Chceš vstoupit do Země Života?
-	->	Země Života se brzy uzavře.
-	->	Zraněný Asgobas zahájil lov!
-	->	Oživlý Asgobas zmizel.
-	->	Nyní jsi pryč ze Země Života.
-	->	Musíš opustit Zemi Života, jelikož Tvůj čas vypršel.
-	->	Zbývající čas (sek.):
-	->	Vyměnit
-	->	Vyměnit schopnost tetování
-	->	Dříve než vyměníš tetování, musíš zvolit tetování.
-	->	Změněno na tetování %s.
-	->	Tvé schopnosti nesmí načítat, abys mohl změnit své Loa nebo tetování.
-	->	Zvol Loa, které si přeješ změnit a klikni na „Vyměnit“ pro změnu Loa svého tetování a obdržení náhodné schopnosti tetování.
-	->	Zvol schopnost tetování a klikni na „Vyměnit“ pro obdržení schopnosti. Úroveň nové schopnosti bude změněna, aby odpovídala úrovni Tvé předchozí schopnosti.
-	->	Nemůžeš nadále měnit schopnost tohoto tetování.
-	->	Chceš vyměnit Loa tohoto tetování? Obdržíš náhodnou schopnost z tetování Loa, které jsi zvolil.
-	->	Chceš vyměnit aktuální schopnost tetování za zvolenou schopnost tetování?
-	->	Vyměnit Loa tetování
-	->	Runy můžeš vyřezávat pouze do brnění, které má úroveň šampióna.
-	->	Opravdu chceš změnit tuto schopnost tetování Loa?
-	->	Zvyšuje množství získaných bodů plnosti o %d%%.<0>
-	->	Zvyšuje šanci na úspěch při vylepšování schopností specialisty Tvého partnera o %d%%.<0>
-	->	Někde se objevil oltář.